|
| First Year -2006 |
|
| Month of the Year |
Progress |
| March-06 |
- A detailed study of the various standards and formats like INPAGE, UNICODE, Nastalik based fonts has been performed.
- Language text and structure analysis of both Shahmukhi and Gurmukhi scripts performed.
- System Design completed.
|
| April-06 |
Inpage to Unicode Converter
- In order to develop the corpus for Shahmukhi it is necessary to have a converter for Inpage to Unicode formats, as majority of source text (Shahmukhi) is available in InPage only. A utility for conversion of inPage text to unicode format has been developed.
- Selection of 25,000 most frequently used Shahmukhi-Gurmukhi terms completed, based on frequency analysis of Shahmukhi corpus.
- Design of Lexical entry interface completed and 5000 Shahmukhi-Gurmukhi entries digitized
|
| May-06 |
- Phonetic based mapping table for transliteration from Shahmukhi to Gurmukhi text finalised.
- Knowlwdge base of Shahmukhi-Gurmukhi tansliteration rules created.
- 5000 more Shahmukhi-Gurmukhi entries digitized.
|
| June-06 |
- Shahmukhi Corpus
- A Corpus of Shahmukhi has been created having 5 Lakh Total Words.
Tools for Corpus Analysis
- Corpus analysis tools have been developed to perform the various analysis like Word Frequency, Bi-Gram and Tri-Gram on the corpus.
- In total 15,000 Shahmukhi-Gurmukhi entries digitized.
|
| July-06 |
- The size of Shahmukhi Corpus has been increased form 5 Lakh to 10 lakh (Total Words).
- 70% work has been performed to generate a rule based primitive version of the Transliteration software.
- In total 20,000 Shahmukhi-Gurmukhi entries digitized.
|
| August-06 |
- 11 lakh (Total Words) Shahmukhi Corpus Ready.
- A rule based primitive version of the Transliteration software generated.
- 5000 more Shahmukhi-Gurmukhi entries digitized.
|
| September-06 |
- The size of Shahmukhi Corpus increased to 12 lakh total words.
- Testing of rule based primitive version completed.
- Working on Integration of Shahmukhi Gurmukhi dictionary with primitive version.
|
| October-06 |
|
| November-06 |
- Integration of Shahmukhi Gurmukhi dictionary with primitive version completed.
- Testing of this primitive version completed.
|
| December-06 |
- Web based version of InPage to Unicode Converter created.
- Working on Shahmukhi and Gurmukhi Corpus Analysis.
- The initial design of the Morphological Analyzer, being developed with linguistic experts.
|
| January-07 |
- Web based version of Shahmukhi to Gurmukhi Transliteration started.
- 70% of Shahmukhi and Gurmukhi Corpus Analysis completed.
|
| February-07 |
- Front end and back end design of Web based version completed.
- Shahmukhi and Gurmukhi Corpus Analysis Completed.
- 10,000 Shahmukhi words of Morphological Analyzer, digitised with linguistic experts.
|
| March-07 |
- 60% of Integration of Web based version completed.
- In total 20,000 Shahmukhi words of Morphological Analyzer, digitised with linguistic experts.
|
| April-07 |
- Integration of Web based version completed and preparing the first Beta version.
- More 10,000 Shahmukhi words of Morphological Analyzer, digitised.
|
| May-07 |
|
| June-07 |
- Performed the following Enhancements in beta version:
- Frontend visualization improved.
- Addition of Roman Pad along with Gurmukhi and Shamukhi Pads.
- Backend support of Dictionary improved
- Online Shahmukhi Web Page Transliterationbeta
|
|
| |
