It serves to add a nasal sound to a particular vowel.
amb (mango) = ਅੰਬ
Tippee is used upon letter without symbol and with symbol of sihaaree, aunkarh and dulainkarh only. It is not used upon ੳ (instead Bindee is used with this letter) and last letter of a word.